(Google翻譯)
為咖啡而設的特別器具
這款由傳統的山中漆器品牌我戶幹男商店、專注於不受時代與流行影響、追求真實美感與功能性設計的產品設計師竹內茂一郎先生，與藍瓶咖啡三方合作而成的產品，受到了廣泛的關注與讚譽。
杯子的柔和曲線展現了木材的溫暖感，手感極佳，造型優雅且觸感舒適。其設計讓您可以用雙手包裹杯身，讓您慢慢品味咖啡；杯口設計開放，讓香氣得以釋放。
這款融合了高超技術與美麗設計的杯子，不僅實用，還具有高度的藝術性，讓您在家中也能享受追求完美的咖啡體驗。
（原文）
コーヒーのための特別な器
伝統的な山中漆器で国内外から高く評価されている我戸幹男商店と、時代や流行に左右されず、真の美しさや機能性を引き出すデザインを追求するプロダクトデザイナー竹内茂一郎氏、そしてブルーボトルコーヒーの3社コラボレーションが実現。
木の温もりを感じられる柔らかな曲線、手に馴染みやすく触っていて気持ちの良い優しいフォルムに仕上がりました。
コーヒーをじっくりと味わっていただけるように両手で包み込むような形と、香りを楽しんでいただけるよう口が開いた作りとなっています。
高い技術と美しいデザインが私たちが求めるコーヒー体験を、ご自宅でも味わっていただける実用的かつ芸術性の高いカップとなりました。
閱讀更多
(Google翻譯)
＜我戶幹男商店＞
我戶幹男商店創立於明治41年（1908年），當時名為我戶木工所，位於山中溫泉的「ろくろ町」。秉承木地師的傳統工藝精神，該品牌重視天然材質所呈現的美麗木紋，並尊重每位木地師精心打磨的木材質地，決不隱藏，而是豪放地展示木紋的自然美。我戶幹男商店結合了山中漆器的高超技術與和式美學，追求實用性與藝術性的高度融合，並致力於精準與輪廓的打造，製作出長久受人喜愛的漆器。
＜竹內茂一郎＞
竹內茂一郎於2008年成立了SHIGEICHIRO STUDIO，並以東京為基地，從事家具、產品、空間以及圖形設計等領域的設計與指導工作。
＜產品資訊＞
尺寸：約直徑80mm，高度約83mm
容量：約220ml（滿杯容量）
杯重：約76.5g
材質：榧木
塗裝：聚氨酯塗裝
顏色：黑色
產地：日本（加賀）
＜漆器的使用方法＞
・避免長時間將漆器浸泡於水中。使用後應盡快清洗，並用柔軟布料輕輕擦乾，再用乾布拭乾，這樣能延長使用壽命。
・避免將漆器置於陽光直射或濕度過高的環境中，這樣可能會導致變形、變色或發霉。
・若新漆器的氣味讓您感到不適，可以將其置於通風良好的地方數天，或進行2至3次溫水沖洗，亦可用稀釋過的醋輕拭，效果會更佳。
・若漆器上出現油漬或指紋，請用柔軟布料或紙巾輕輕擦拭乾淨。
・避免使用鋼絲刷、磨粉或洗碗機清洗。
＜使用漆器的注意事項＞
為了安全、舒適地使用此產品，請注意以下事項：
・請根據產品的本來用途正確使用，錯誤使用可能會導致產品損壞，甚至危害人體安全。
・少數人可能對塗料過敏，若有異常情況，請立即停止使用並向專業醫師諮詢。
・請勿將漆器放置於火源、微波爐或烤箱中，這可能引發火災。
・若漆器破裂或有裂痕，應立即停止使用並更換新產品。
(原文)
＜我戸幹男商店＞
明治41年（1908年）ろくろの町、山中温泉にて我戸木工所として創業しました。その木地師の意思を受け継ぎ、天然の素材が生み出す美しい木目、木地師一つ一つ丁寧に挽き上げた木地の完成度を重んじ、決して隠すこと無く豪快に木目を見せます。我戸幹男商店では伝統的な山中漆器の高い技術を活かした実用性、和の美意識に基づいた高い芸術性を追求し、精度とシルエットにこだわり長く愛される漆器作りを心掛けています。
＜ 竹内茂一郎＞
2008年 SHIGEICHIRO STUDIO を設立。東京を拠点に、家具・プロダクト・空間・グラフィックデザイン等のデザイン・ディレクションを行っています。
＜製品情報＞
サイズ：直径約80mm, 高さ約83mm
容量：約220ml (すりきり）
カップの重量：約76.5g
素材：けやき
塗装：ウレタン塗装
色味：黒
原産国：日本（加賀）
＜漆器の上手な使い方＞
・長時間湯水に浸しておくことは避けてください。使用後はできるだけ早く洗い、柔らかい布で水気をぬぐい、かわいた布で拭いておきますと長持ちいたします。
・太陽光線等にさらしておくこと、湿度の高い状況下におくことは、避けてください。変形、変色、かびを生じることがあります。
・新しい漆器の匂いが気になる場合は、風通しの良い所に数日間置くか、2〜3回温水で湯通しをしたり、薄めた酢で軽く拭くと効果的です。
・油のしみ出ているものや、指紋がついた場合には、柔らかい布や紙で丁寧に拭きとってください。
・タワシ、みがき粉、食器洗い乾燥機等の使用は避けてください。
＜漆器をお使いいただく上でのご注意＞
この製品を安全、快適にお使いいただくために、下記の点にご注意ください。
・製品本来の用途、使用目的に添って正しくお使いください。誤ったご使用は製品の破損や、身体に危険を及ぼす場合があります。
・体質により、ごくまれに塗料でかぶれることがあります。異常を感じた時は、ご使用をお止めいただき専門医にご相談ください。
・直火、電子レンジ、オーブン等での使用はしないでください。火災の原因となります。
・割れ、ひびが入った場合は使用を中止し、早めに新しい製品にお取り替えください。
信用卡一次付清（Visa、Master、JCB、AMEX）
日本郵便（國際包裹空運/國際快捷EMS）
※提醒您：郵局或宅配不會以email或簡訊通知要線上匯款、或辦理郵務，請勿點連結輸入資料，以免遭騙。
訂單下單後，正常情況訂單將於3~7天，最長10天內出貨。若有購買酒類商品預購時間較長，請確認商品的商品詳情，若受不可抗拒因素或特殊情況影響，有可能會造成延遲，請聯繫中華郵政進行相關查詢。
商品抵達指定國家後，皆將由各國當地宅配公司負責配送
＊離島、偏遠地區受交通、天候、雨量過大致道路封閉或郵運不便等因素限制，投遞時間可能略為延後，請查詢宅配單號確認。
如有其他疑問請聯絡本網站客服
客服時間為星期一~星期五10:00-18:00（日本標準時間）
★訂單成立後即無法更改訂購內容或收件人資料，如需變更收件人姓名、電話、地址，請於下單後一小時內聯系客服，以便快速為您處理。
★万軒屋為境外網站，無法開立發票，敬請諒解。
★商品中文簡介與說明僅供參考，實際內容由日文為主，請確認好規格再下單，謝謝。
.png)
.webp)
.webp)
.webp)
