(Google翻譯)
●Kippyroll-Hi是淡黃白色軟膏。
●對輕微燒傷、曬傷、割傷等有效。
●請在這樣的時期使用
★輕度燒傷
先讓它冷卻。然後申請。如果皮膚脫皮或感到疼痛,請將其鋪在紗布上,敷在患處,然後敷上敷布。
★針對割傷和擦傷
清潔傷口,然後塗抹。也可以將其鋪在紗布上,塗在患處,然後敷上熱泰。
★裂紋、乾裂
用溫水清潔受影響的區域。然後,像按摩一樣將其揉搓均勻。您可能還想用手套和襪子來保護自己。
★剃須刀添加
剃須後將其擦好。如果您因剃須感到疼痛,請輕輕塗抹薄薄一層。
★針對曬傷、雪燒引起的炎症
長時間暴露在強烈的陽光下會導致皮膚失去水分,引起發炎、刺痛和水泡。對於陽光引起的炎症,請徹底冷卻患處,然後薄薄地塗一層。與輕微燒傷一樣,最好將其鋪在紗布上並塗在受影響的區域。
(原文)
●キップパイロール-Hiは淡黄白色の軟膏です。
●軽度のやけど、日やけ、切傷などによく効きます。
●このような時、お使いください
★軽度のやけどに
まず冷やします。そのあと塗ってください。皮がむけたり、痛みがある時は、ガーゼ等にのばして患部に貼り、ホウタイをします。
★切傷、すり傷に
傷口をきれいにして、そのあと塗ってください。ガーゼ等にのばして、患部に貼り、ホウタイをするのもよいでしょう。
★ひび、あかぎれに
患部をお湯できれいにします。そのあとマッサージをするようによくすりこんでください。さらに手袋やソックスで保護するとよいでしょう。
★かみそりまけに
ヒゲそり後によくすりこんでください。かみそりまけで痛みのある場合には、うすく、そっと塗ります。
★日やけ、雪やけによる炎症に
強い日光に長時間さらすと皮膚は水分を失い、炎症を起こしてヒリヒリ痛んだり、水疱ができます。このような日光による炎症には患部をよく冷やし、そのあとうすく塗ってください。軽度のやけどと同じように、ガーゼ等にのばして患部に貼るのもよいでしょう。
閱讀更多
(Google翻譯)
功效/效果 輕微燒傷、割傷、擦傷、裂痕、碎裂、剃刀燒傷、曬傷和雪燒傷引起的炎症 成分、用量、用途等 每100g異丙基甲基苯酚...0.1g(殺菌作用,防止細菌引起的繼發感染,加速癒合。)氧化鋅...6.018g (由於具有殺菌和抗炎作用,對輕微燒傷、割傷和擦傷有效。)苯酚...0.444g (由於其殺菌和抗炎特性,對輕微燒傷、割傷和擦傷有效。)水楊酸...0.056g (由於其殺菌和抗炎特性,它可以有效防止輕微燒傷、割傷和擦傷。) 含有石蠟、蜂蠟、羊毛脂、水楊酸甲酯、凡士林和香料作為添加物。
(原文)
効能・効果 軽度のやけど、切傷、すり傷、ひび、あかぎれ、かみそりまけ、日やけ、雪やけによる炎症 成分・分量・用法 等 100g中 イソプロピルメチルフェノール・・・0.1g (殺菌作用により、細菌による二次感染を防ぎ、治りを早めます。) 酸化亜鉛・・・6.018g (殺菌作用及び消炎作用により、軽度のやけど、切傷及びすり傷に効果をあらわします。) フェノール・・・0.444g (殺菌作用及び消炎作用により、軽度のやけど、切傷及びすり傷に効果をあらわします。) サリチル酸・・・0.056g (殺菌作用及び消炎作用により、軽度のやけど、切傷及びすり傷に効果をあらわします。) 添加物として、パラフィン、サラシミツロウ、ラノリン、サリチル酸メチル、ワセリン、香料を含有します。
信用卡一次付清(Visa、Master、JCB、AMEX)
日本郵便(國際包裹空運/國際快捷EMS)
※提醒您:郵局或宅配不會以email或簡訊通知要線上匯款、或辦理郵務,請勿點連結輸入資料,以免遭騙。
訂單下單後,正常情況訂單將於3~7天,最長10天內出貨。若有購買酒類商品預購時間較長,請確認商品的商品詳情,若受不可抗拒因素或特殊情況影響,有可能會造成延遲,請聯繫中華郵政進行相關查詢。
商品抵達指定國家後,皆將由各國當地宅配公司負責配送
*離島、偏遠地區受交通、天候、雨量過大致道路封閉或郵運不便等因素限制,投遞時間可能略為延後,請查詢宅配單號確認。
如有其他疑問請聯絡本網站客服
客服時間為星期一~星期五10:00-18:00(日本標準時間)
★訂單成立後即無法更改訂購內容或收件人資料,如需變更收件人姓名、電話、地址,請於下單後一小時內聯系客服,以便快速為您處理。
★万軒屋為境外網站,無法開立發票,敬請諒解。
★商品中文簡介與說明僅供參考,實際內容由日文為主,請確認好規格再下單,謝謝。