(Google翻譯)

關於本商品

【營養機能食品】【支持活力與美容】針對需要血液流暢對策的年齡層，精選更高品質的成分，製成一包包的綜合營養補充品。
【為了更進一步的健康管理】精心調配適合成人女性美麗與健康的成分，考量搭配飲用後的相容性，設計出能高效發揮作用、均衡搭配的產品。
【融入日常習慣】含有女性喜愛的成分，根據不同年齡階段的身體變化，輕鬆補充易於缺乏的維生素和礦物質。
【隨時輕鬆補充】採用方便攜帶的獨立包裝。

使用方法

• 每日建議用量：1～2包（1包：7粒）。

• 內容量：45～90日份（30包×3）。

• 每包成分：維生素B＆C、三重礦物質＆乳酸菌＆胡蘿蔔素、還原型輔酶Q10、藍莓＆葉黃素＆蝦青素、納豆激酶＆維生素E＆荜拔、大豆異黃酮＆膠原蛋白＆鈣、HTC膠原蛋白。

• 過敏原：乳、大豆、明膠。

注意事項

1. 本品含乳、大豆及明膠，對這些成分過敏者請勿食用。

2. 本品可能導致尿液變黃，這是因維生素B2代謝引起的暫時性現象，請放心。

3. 孕期及哺乳期女性、兒童請勿食用。

4. 請避免與其他含異黃酮的保健食品同時使用，注意避免過量攝取。

原材料與成分

• 維生素B＆C：藤茶萃取物、維生素C、纖維素、普魯蘭、蔗糖酯、肌醇、泛酸鈣、維生素B1、菸鹼酰胺、維生素B2、維生素B6、維生素P、環狀寡糖、生物素、葉酸、維生素B12。

• 三重礦物質＆乳酸菌＆胡蘿蔔素：食用扇貝殼粉、澱粉分解物、澱粉、鋅酵母、植物性乳酸菌殺菌粉、氧化鎂、纖維素、硬脂酸鈣、杜氏藻胡蘿蔔素、納豆菌膠、維生素D。

• 還原型輔酶Q10：食用加工油脂、還原型輔酶Q10、羥丙基甲基纖維素、山梨醇、甘油、卵磷脂、焦糖色素、抗氧化劑（維生素C）。

• 藍莓＆葉黃素＆蝦青素：植物油脂、黑大豆種皮萃取物、越橘萃取物、明膠、甘油、紅藻色素、蜂蠟、萬壽菊色素、酒石酸、抗氧化劑（維生素E）。

• 納豆激酶＆維生素E＆荜拔：植物油脂、米糠油萃取物、納豆菌培養萃取物、荜拔萃取物、混合生育酚、明膠、α-生育酚、甘油、甘油酯、蜂蠟。

• HTC膠原蛋白：高含量三肽膠原蛋白、澱粉、纖維素、蟲漆、蔗糖酯。

• 大豆異黃酮＆膠原蛋白＆鈣：食用扇貝殼粉、高含量三肽膠原蛋白、大豆胚芽萃取物、澱粉、乳糖發酵物、纖維素、環狀寡糖、硬脂酸鈣、維生素D。

主要成分／每包

• 維生素：維生素D 2.4μg、維生素E 75.0mg、維生素B1 8.3mg、維生素B2 4.0mg、維生素B6 3.3mg、維生素C 100mg。

• 礦物質：鈣 160mg、鎂 30mg、鋅 1.0mg。

• 其他：HTC膠原蛋白175mg、還原型輔酶Q10 15mg、蝦青素 2mg、大豆異黃酮（以苷元計）6.3mg等。

注意事項： 本產品並非治療或預防疾病之用途，請於均衡飲食基礎上使用。如有疑問，請先諮詢醫師或營養師。

(原文)

この商品について

・【栄養機能食品】【元気と美容を応援】サラサラ対策をしたい世代にあわせ、より成分にこだわったサプリメントをワンパックにしました。

・【一歩進んだ健康対策のために】大人の女性の美しさと健康にぴったりな成分がしっかり働きを発揮できるよう飲み合わせに配慮し効率良く働くように、バランスを考えて設計しています。

・【いつもの習慣に】女性にうれしい成分を含む、年代別の体の変化に合わせて不足しがちなビタミン・ミネラルを手軽にお摂りいただけます。【いつでも手軽に】持ち運びに便利な個包装です。

・【１日の目安】1～2袋（1袋：7粒）【内容量】45～90日分 (30袋×3)【1袋中】ビタミンＢ＆Ｃ、トリプルミネラル＆乳酸菌＆カロテン、還元型コエンザイムＱ１０、 ブルーベリー＆ルテイン＆アスタキサンチン、ナットウキナーゼ＆ビタミンE＆ヒハツ、大豆イソフラボン＆コラーゲン＆カルシウム、HTCコラーゲン 【アレルギー物質】乳、大豆、ゼラチン【ご注意】※妊娠・授乳中の方、お子様はお召し上がりにならないでください。※本品により、尿が黄色くなることがありますが、これはビタミンB2による一時的なものですので心配はいりません。※イソフラボンを含む健康食品等との併用を避け、過剰摂取にご注意ください。

安全上のお知らせ

※本品は、原材料の一部に乳、大豆、ゼラチンが含まれます。食物アレルギーをお持ちの方はお召し上がりにならないでください。 ※本品により、尿が黄色くなることがありますが、これはビタミンB2による一時的なものですので心配はいりません。 ※妊娠・授乳中の方、お子様はお召し上がりにならないでください。

原材料・成分

【ビタミンB＆C】、藤茶エキス、ビタミンC、セルロース、プルラン、ショ糖エステル、イノシトール、パントテン酸カルシウム、ビタミンB１、ナイアシンアミド、ビタミンＢ2、ビタミンB6、ビタミンＰ、環状オリゴ糖、ビオチン、葉酸、ビタミンB12、【トリプルミネラル&乳酸菌&カロテン】、食用ホタテ貝殻粉、でんぷん分解物、でんぷん、亜鉛酵母、植物性乳酸菌殺菌末、酸化マグネシウム、セルロース、ステアリン酸カルシウム、デュナリエラカロテン、納豆菌ガム、ビタミンＤ、【還元型コエンザイムQ10】、食用加工油脂、還元型コエンザイムQ10、ヒドロキシプロピルメチルセルロース、ソルビトール、グリセリン、レシチン、カラメル色素、酸化防止剤（ビタミンC）、【ブルーベリー＆ルテイン＆アスタキサンチン】、植物油脂、黒大豆種皮エキス、ビルベリーエキス、ゼラチン、グリセリン、ヘマトコッカス藻色素、ミツロウ、マリーゴールド色素、酒石酸、酸化防止剤（ビタミンE）、【ナットウキナーゼ＆ビタミンE＆ヒハツ】、植物油脂、米油エキス、納豆菌培養エキス末、ヒハツエキス末、ミックストコフェロール、ゼラチン、α‐トコフェロール、グリセリン、グリセリンエステル、ミツロウ、【HTCコラーゲン】、トリペプチド高含有コラーゲンペプチド、でんぷん、セルロース、シェラック、ショ糖エステル、【大豆イソフラボン＆コラーゲン＆カルシウム】、食用ホタテ貝殻粉、トリペプチド高含有コラーゲンペプチド、大豆胚芽エキス、でんぷん、乳糖発酵物、セルロース、環状オリゴ糖、ステアリン酸カルシウム、ビタミンD

ご注意（免責）＞ 必ずお読み下さい

【主要成分／1袋当たり】 ビタミンD：2.4μg、ビタミンE：75.0mg、ビタミンB1：8.3mg、ビタミンB2：4.0mg、ナイアシン：5.0mg、ビタミンB6：3.3mg、葉酸：67μg、ビタミンB12：20.0μg、ビオチン：167μg、パントテン酸：10.0mg、ビタミンC：100mg、カルシウム：160mg、マグネシウム：30mg、亜鉛：1.0mg、イノシトール：17mg、ビタミンP（ヘスペリジン）：1.6mg、藤茶ポリフェノール：0.5mg、植物性乳酸菌：5億個、ポリグルタミン酸：1mg、ベータカロテン：318μg、HTCコラーゲン（トリペプチド高含有コラーゲンペプチド）：175mg、r-トコフェロール：50mg、総トコトリエノール：1.5mg、納豆菌培養エキス末：500μg、ヒハツエキス末：500μg、還元型コエンザイムQ10：15mg、ルテイン：5mg、アスタキサンチン：2mg、シアジニン-3-グルコシド：1.2mg、大豆イソフラボン（アグリコンとして）：6.3mg、ラクトビオン酸含有乳糖発酵物：5.5mg