(Google翻譯)
【一般醫療器材】
家用溫熱包
醫療器材登記號碼： 28B3X10011000042
商品名稱： 桐灰めぐラボ 睡眠用 足部專用貼片

【形狀、結構及原理】

・尺寸：14.5cm × 9.5cm

・透過鐵的氧化反應發熱，溫暖目標部位。

【使用目的及效果】
使用目的：溫熱治療
效果：

・溫熱作用可放鬆肌肉緊繃

・減輕神經痛與肌肉痛

・改善血液循環

・緩解肌肉疲勞

・恢復疲勞

・活化胃腸功能

【使用方法】

在就寢時，將溫熱貼片從包裝袋中取出，撕下離型紙，無需揉捏，將貼片對折後直接貼於足部包覆處。

【注意事項】
★ 使用方法相關注意事項

・嚴禁重複使用。

・使用6小時後，請立即撕下，以免發生低溫燙傷。

・使用期間內請勿穿著襪子、腿套、拖鞋等。

・請勿與其他加熱器具（如暖桌、電熱毯、熱水袋等）同時使用。

・若感覺過熱或無法立即撕下時，請避免繼續使用。

・運動時請勿使用。

・貼著暖貼走動可能導致過度黏著，撕除時可能損傷皮膚或導致燙傷，請謹慎使用。

・使用期間請勿對貼片部位施加壓力或長時間壓迫。

・同一部位一天僅限使用一次。

・手或腳塗有護手霜或身體乳時，請勿使用。

・貼片需貼於乾燥肌膚，使用前請擦乾汗水或水分。

・若腳部塗有指甲油，使用可能導致脫落，請避免使用。

★ 使用注意事項
1. 使用需謹慎的對象：
(1) 皮膚敏感、容易燙傷或過敏者。
(2) 高齡者（因生理功能較弱，易燙傷）。

2. 使用前應諮詢醫師或藥師的對象：
(1) 曾對藥物或化妝品過敏者（如出疹、紅腫、瘙癢等）。
(2) 有溫感或血液循環障礙的患者（如糖尿病等）。
(3) 正使用外用貼劑或藥膏者。
(4) 懷孕者。
(5) 曾對膠帶或貼片過敏者。
(6) 正在接受醫師治療者。

3. 使用中注意：

・為防低溫燙傷，請避免長時間將暖貼接觸皮膚。低溫燙傷可能導致紅斑、水泡等症狀，有時甚至無自覺症狀，請注意。

・若感到過熱或有異常情況，請立即停止使用並撕下。

【保存方式及有效期限】

・避免陽光直射，存放於陰涼處。

・放置於兒童無法觸及之處。

・未使用的暖貼請存放於密封袋中，並盡快使用，保存條件可能影響發熱效果。

【使用後處理注意事項】

・撕下時請緩慢進行，以免損傷皮膚。

・本品不可食用，若不慎吞入，請漱口並立即就醫。

・若不慎進入眼睛，請勿揉搓，立即用流水沖洗15分鐘以上並就醫。

・廢棄時請依照當地垃圾分類規定處理。

・請於有效期限內使用，並限於本產品規定用途內使用。

(原文)
【一般医療機器】

家庭用温熱パック

医療機器届出番号：28B3X10011000042

販売名：桐灰めぐラボ 就寝用 足先に貼る

【形状・構造及び原理等】

14.5cm×9.5cm

・鉄の酸化反応による発熱で患部を温める。

【使用目的又は効果】

使用目的：温熱治療

効果：温熱効果(筋肉のこりをほぐす・神経痛、筋肉痛の痛みの緩解・血行をよくする・筋肉の疲れをとる・疲労回復・胃腸の働きを活発にする)

【使用方法等】

就寝時に袋から温熱シートを取り出し、はく離シートをはがして、もまずに足先を覆うように折り曲げて直接貼る。

【注意】

・再使用禁止。

★使用方法等に関する使用上の注意

・6時間使用後はすぐにはがす。(低温やけどのおそれがある)

・本品を使用中、靴下、レッグウォーマー、スリッパ等をはかない。

・コタツ、電気カーペット、電気毛布単体、湯たんぽ、電気アンカ等その他の暖房器具と併用しない。

・熱いと感じたときに、すぐにはがせない状態での使用はさける。

・運動時には使用しない。

・貼って歩くと、粘着が強く肌に貼りつき、火傷や製品をはがす際に皮フを傷めることがあるので注意する。

・本品を使用した状態でさらに上から押さえつけたり、長時間圧迫しない。

・同じ部位への使用は1日1回を限度とする。

・手や足にハンドクリームやボディクリームがついた状態で使用しない。

・汗や水分をふき取り、乾いた肌に貼る。

・ペディキュアがはがれる可能性があるので塗った状態での使用をさける。

★使用上の注意

1.使用注意(次の方は慎重に使用すること)。

(1)皮フの弱い方(やけど、かぶれになりやすい)。

(2)高齢者(生理機能が低下していることが多く、やけどすることがある)。

2.重要な基本的注意。

・次の方は使用前に医師または薬剤師に相談する。

(1)今までに薬や化粧品などによるアレルギー症状(例えば発疹、発赤、かゆみ、かぶれなど)をおこしたことがある方。

(2)糖尿病など、温感や血行に障がいをお持ちの方。

(3)貼り薬や塗り薬を使用する方。

(4)妊娠中の方。

(5)ばんそうこうなどでかぶれた経験のある方。

(6)医師の治療を受けている方。

・肌に赤み、かゆみ、痛みなどのやけどの症状がでたときはすぐに使用を中止し、皮フ科医等に相談する。

3.使用中の注意事項。

・低温やけど防止のための注意：低温やけどは、体温より高い温度の発熱体を長時間当てていると紅斑、水疱等の症状をおこすやけどをいう。なお、自覚症状をともなわないで低温やけどになる場合もあるので注意する。

・熱いと感じたときや異常が認められる場合は、すぐにはがす。

★保管方法及び有効期間等

・直射日光をさけ、涼しい所に保管する。

・小児の手の届かない所に保管する。

・未使用の温熱シートは袋に入れて保存し、早めに使う。保存状態により、表示の発熱時間に影響を与えることがある。

★取扱い上の注意

・使用後はがすときは、皮フを痛めないようにゆっくりとはがす。

・食べられないので口に入れない。間違って飲み込んだときは、うがいをして医師の診断を受ける。

・目に入った場合はこすらずすぐに流水で15分以上洗い流し医師の診断を受ける。

・捨てるときは、市区町村で定める区分に従う。

・有効期間内に使用する。

・使用目的以外に使用しない。