(Google翻譯)
專為呵護毛孔*1而開發的潔面產品，使用凝膠油來提拉和去除僅用洗面乳無法去除的油污。這不僅對於化妝的女性來說是必不可少的基礎護理，對於皮脂分泌較多的男性來說也是必不可少的。豐富的凝膠可遮蓋導致暗沉的死皮細胞和多餘皮脂，並透過精細磨砂膏輕輕去除黑斑和粗糙現象。同時，它還能為您的肌膚帶來滋潤，讓肌膚光滑、清澈、有光澤，而不會使肌膚乾燥。早晚使用，打造您每天想要的裸露肌膚。
（毛孔護理：由於乾燥和污垢而導致的毛孔可見度。黑頭和粗糙：毛孔中的污垢和老化角質引起的問題。）
規格: 200ml
原產國/加工地：日本
最佳使用日期、建議使用日期等：自生產日起 3 年
保存方法等：請勿存放在極熱或極冷的地方，或陽光直射的地方。
原料/材料/成分等：水、DPG、異戊二醇、BG、丙二醇、PEG-12月桂酸酯、PG、甘油、椰子油脂肪酸PEG-7甘油基、PPG-13癸基tetradeceth-24、纖維素膠、PEG- 20 三異硬脂酸甘油酯、丙烯酸酯共聚物、苯氧乙醇、氫氧化鉀、（丙烯酸酯/丙烯酸烷基酯(C10-30)）交聯聚合物、木炭、阿特拉斯雪松樹皮油、樟樹皮油、苦橙葉/枝油、齒葉乳香油、迷迭香葉油、羅馬洋甘菊花油、香料、3-O-乙基抗壞血酸、高嶺土、透明質酸鈉、膨潤土、海淤泥、柑橘皮萃取物、木瓜蛋白酶、1,2-己二醇、辛二醇、卡波姆、犬針果萃取物、水- 可溶性膠原蛋白、海藻酸鈉、水解膠原蛋白、朝鮮薊葉萃取物
（原文）
洗顔料だけでは落としきれない脂性の汚れを、ジェルオイルで浮かせて落とす毛穴*1 ケアのために開発されたクレンジング。メイクをする女性だけでなく、皮脂分泌の多い男性にとっても欠かせない基礎ケアです。くすみのもととなる古い角質や余分な皮脂をリッチなジェルで汚れを包み込み、黒ずみ や ざらつき を細かいスクラブで優しくオフ。同時に潤いの恵みを肌に届け、肌を乾燥させることなくつるんとなめらか、クリアな艶肌へ。朝夜お使いいただくことで、毎日出会いたかった素肌に整えます。
（毛穴ケア：乾燥や汚れによる毛穴の目立ち。 黒ずみ や ざらつき：毛穴汚れや古い角質によるモノ。）
サイズ: 200ml
原産国/加工地: 日本
賞味期限 推奨使用期限 等 : 製造より3年
保存方法 等 : 極端に高温又は低温の場所、直射日光のあたる場所には保管しないでください。
原材料・素材・成分 等 : 水,DPG,イソペンチルジオール,BG,プロパンジオール,ラウリン酸PEG-12, PG, グリセリン,ヤシ油脂肪酸PEG-7グリセリル, PPG-13デシルテトラデセス-24,セルロースガム,トリイソステアリン酸PEG-20グリセリル,アクリレーツコポリマー,フェノキシエタノール,水酸化K,（アクリレーツ/アクリル酸アルキル（C10-30））クロスポリマー,炭,アトラスシーダー樹皮油,クスノキ樹皮油,ビターオレンジ葉/枝油,ボスウェリアセラタ油,ローズマリー葉油,ローマカミツレ花油,香料,3-O-エチルアスコルビン酸,カオリン,ヒアルロン酸Na,ベントナイト,海シルト,マンダリンオレンジ果皮エキス,パパイン,1,2-ヘキサンジオール,カプリリルグリコール,カルボマー,カニナバラ果実エキス,水溶性コラーゲン,アルギン酸Na,加水分解コラーゲン,アーチチョーク葉エキス
.png)
