（Google翻譯）
溫度、環境、壓力等引起的皮膚問題
ICOR平衡精華液含有稀有樺樹汁、維生素C衍生物和其他11種來自北海道的天然成分。它可以使皮膚充滿彈性、緊緻和滋潤。
早春，當北海道的積雪開始融化時，白樺樹就會從泥土中吸取水分，準備發芽。
白樺樹在即將到來的春天產生的汁液富含皮膚所需的氨基酸、有機酸、礦物質和糖。樺樹汁透過根部吸收，顆粒細小，可以穿過細胞膜，容易滲透到皮膚中。它為您的皮膚提供充足的營養並充滿水分。
此外，還含有支持美麗肌膚的成分。它透過打造光滑和滋潤肌膚的基礎，賦予肌膚滋潤和緊緻，幫助維持健康的肌膚。
・維生素C衍生物（雙甘油抗壞血酸）
革命性的水溶性維生素 C 衍生物，可被皮膚中的酵素緩慢分解為抗壞血酸。高度持久的成分為您的肌膚帶來清澈、緊緻和滋潤。
・Liftnin（單寧酸+小米籽萃取物）
單寧酸可以收緊肌膚，使其更加緊緻，而小米籽萃取物中所含的礦物質和矽酸則可以改善膚質。
・水溶性蛋白多醣
保水力超越膠原蛋白和玻尿酸。保持乾燥皮膚滋潤和健康。
日本製造 / 30mL / 99% 天然成分 / *有機成分
所有成分：水、樺樹汁、戊二醇、小米籽萃取物*、單寧酸*、雙甘油抗壞血酸、透明質酸鈉、辛酸甘油酯*、葡萄果細胞萃取物、琥珀醯去端肽膠原、Kumaiza 葉萃取物、Kugel Maniera girata 萃取物、葡萄糖神經醯胺、蜂蜜、赫曼努斯花萃取、薰衣草油、胎盤萃取、蘋果果實培養細胞萃取物、山梨酸鉀、水溶性蛋白聚醣、義大利柏葉油、橙皮油、迷迭香油、佛手柑果油、檸檬草油、四油酸山梨醇酯60、聚甘油月桂酸酯-10、卵磷脂、黃原膠、甜菜鹼、α-葡聚醣、甘油、異麥芽酮糖醇、艾花萃取物、丁香萃取物
* 由於含有天然成分，根據儲存條件，顏色和氣味可能會發生變化，但這並不影響品質。
*開封後請在3個月內使用。
(原文)
うるおいと透明感をかなえる、白樺美容液。北海道産の希少な⽩樺樹液を贅沢に使⽤。ビタミンC誘導体、リフトニン、プロテオグリカン、さらに北海道産のナチュラルな11種類の成分を配合しています。化粧水のあとにたっぷりと、一年中使えるスペシャルなご褒美をあなたの肌に
気温や環境、ストレスなどが引き起こす肌トラブル。
ICORバランシングセラムは希少な白樺樹液やビタミンC誘導体、さらに北海道産のナチュラルな11種類の成分を配合。弾むようなハリ潤肌へと導きます。
北海道の雪解けが始まる早春、白樺が芽吹きをはじめる準備のために、大地の水をぐんぐん吸い上げる時期があります。
来る春のために白樺の中でつくられた樹液には、肌に必要なアミノ酸や有機酸、ミネラル、糖類がたっぷり。白樺樹液は、根から吸収されて細胞膜を通ったきめ細かい粒子を持っているため、肌に浸透しやすいのが特徴。たっぷりの栄養を肌に届け、うるおいで満たしてくれます。
さらに、美肌をサポートする成分を配合。お肌のキメを整えてうるおうための下地をつくり、うるおいやハリツヤを与えることで、すこやかな肌づくりのお手伝いをします。
・ビタミンC誘導体 (ビスグリセリルアスコルビン酸)
皮膚内の酵素でゆっくりとアスコルビン酸へ分解される画期的な水溶性ビタミンC誘導体。持続性が高い成分が、透明感やハリ、うるおいを肌に届ける。
・リフトニン (タンニン酸＋キビ種子エキス)
タンニン酸が肌をひきしめハリのある肌へと導き、キビ種子エキスに含まれるミネラルやケイ酸が肌のキメを整える。
・水溶性プロテオグリカン
コラーゲン、ヒアルロン酸を上回る保水力。乾燥した肌に、肌にうるおいを与えすこやかに保つ。
日本製 / 30mL / 自然由来成分99% / *オーガニック成分
全成分：水、シラカンバ樹液、ペンチレングリコール、キビ種子エキス*、タンニン酸*、ビスグリセリルアスコルビン酸、ヒアルロン酸Na、カプリル酸グリセリル*、ブドウ果実細胞エキス、サクシノイルアテロコラーゲン、クマイザサ葉エキス、クジェルマニエラギラタエキス、グルコシルセラミド、ハチミツ、ハマナス花エキス、ラベンダー油、プラセンタエキス、リンゴ果実培養細胞エキス、ソルビン酸K、水溶性プロテオグリカン、イタリアイトスギ葉油、オレンジ果皮油、ローズマリー油、ベルガモット果実油、レモングラス油、テトラオレイン酸ソルベス－60、ラウリン酸ポリグリセリル－10、レシチン、キサンタンガム、ベタイン、α－グルカン、グリセリン、イソマルト、カワラヨモギ花エキス、チョウジエキス
* 天然成分を配合しているため、保管状況により色や香りが変わる場合がありますが品質には問題ございません。
* 開封後3か月を目安にご使用ください。
.png)
