(Google翻譯)
它是一款100%天然、可全身使用的實用髮油，主要由日本原料製成。
每次使用時，它都會使您的頭髮變得緊緻和彈性，山茶油可以保護您的頭髮免受紫外線和吹風機熱量的傷害。 所有精油都是對皮膚有益的天然精油，所以從頭皮上塗抹，可以滋養頭皮，調理皮膚。 此外，它不會讓你的手發粘，因此每次造型師在沙龍中使用這種油時，它都可以保護造型師的手免受各種化學物質的侵害，並為皮膚做好準備。
這是一種珍貴的髮油，已得到許多顧客的高度評價，因為它具有出色的定型性能、持久的性能和濃郁的香味，這些都得到了著名美髮沙龍的驗證。
<實用油香精>
① 哈蘇
甜美、神秘、舒緩的白蓮花香氣，帶來光彩。
初夏清晨，寂靜的泥土裡盛開著一種非常罕見的白蓮花。 用令人想起樹木和大地的寬容氣味滋潤您的皮膚和頭髮。
一款將白蓮花精油與薰衣草、茉莉和玫瑰天竺葵精油相結合的花香香水。
② 薄笠（淺灰色）
國產珍稀生薑的香氣，帶有清爽、淡淡的檸檬香味，讓人想起清澈的藍天。
日本豐富的大自然中生長的植物的力量交織在一起，讓您的皮膚和頭髮充滿光澤。
來自高知縣四萬十鎮的生薑精油與薰衣草、茉莉和茶樹精油混合而成，具有辛辣、清新和濃郁的香味。
<TE.ON精油-精油->
精油是TE.O N產品香味和功效的關鍵，是在我們自己的田地裡不使用農藥種植的，即使可能被昆蟲吃掉或被鼴鼠挖出來，也一一製作出來。都是經過主人的“雙手”精心培育的。 此外，將收穫的材料乾燥後直接使用，並使用日本罕見的葡萄牙銅工匠發明的蒸餾機，消除導致魚腥味的硫磺成分，使其保持新鮮。襯托出原料的香氣。 另外，我們使用霧島天然水進行蒸餾，充分利用了鹿兒島和霧島這兩個水資源豐富的地方，在每一個過程中用自己的雙手汲取大自然的恩惠。
<E.ON包裝材料->
TE.ON 的原創瓶子由竹子製成，竹子被稱為可持續材料，因為只需 3 年時間即可被砍伐並變回實木。 此外，該盒子僅使用牛奶盒回收材料製成的升級回收材料，不僅追求產品內容的可持續性，而且追求整個產品的可持續性。 此外，如果您購買無包裝盒的產品，您不僅可以作為“道德折扣”的一部分以更低的價格購買該產品，而且我們還將捐贈一部分通過降低包裝成本而獲得的利潤。盒子給環保團體。我們也這樣做
(原文)
ホワイトロータスの香りとジンジャーの香りという2種類の精油と椿オイルを含むベースオイルからなる全身使える日本素材中心の天然由来100%ユーティリティーヘアオイルです。
使うたびに、髪の毛にハリとコシを与え、椿オイルが髪の毛を紫外線やドライヤー熱から守ります。精油は、全て肌にも良い天然精油のみを使っているため、頭皮から塗り込んでいただくことで頭皮に栄養を与え、地肌を整えます。また、手につけてもベタつかないので、美容室でのサロンワークにおいて、スタイリストがこのオイルを使うたびにスタイリストの手を様々な薬剤から守り肌を整えてくれます。
有名ヘアサロンでの実証により、ヘアセット性と持続性が非常に高く香りも豊潤ですので、すでに多数のお客様から高い評価を得ている貴重なヘアオイルです。
< Utility Oilの香り>
① HASU（蓮）
輝きへと導くような甘美で神秘的な心安らぐ白蓮の芳香。
初夏の早朝の静けさの中、泥の中で花を咲かせる、大変希少な白蓮。樹木や大地を思わせる包容力のある香りで肌も髪も潤いを満たします。
白蓮の精油に、ラベンダーやジャスミン、ローズゼラニウムの精油を足し込んだフローラルな香りです。
② USUKINARI（薄生成り）
澄み渡る青空を連想させるレモンにも似た爽快で軽やかさを帯びた希少な国産生姜の芳香。
日本の豊かな自然で育った植物の力強さを織り交ぜて肌も髪も艶やかに満たします。
高知県四万十町の ジンジャー精油に、ラベンダーやジャスミン、ティーツリーの精油を足し込んだスパイシーかつフレッシュで豊潤な香りです。
＜TE.ON essential oil-エッセンシャルオイル-＞
T E .O N の商品の香りや効能の要となるエッセンシャルオイルは、自社畑で無農薬栽培し、虫に食べられて しまったり、モグラに掘られてしまうこともありしながらも、一つ一つ生産者の“手”で大切に育てあげて います。また収穫した素材はそのまま乾燥させて使用し、日本ではほとんど見ることが出来ないポルトガ ルの銅職人が生み出した蒸留機を使うことで、生臭さの原因となる硫⻩成分を排除し、フレッシュな原料 の香りを際立たせます。 さらに蒸留に使う水も霧島天然水を使い、豊富な水資源を有する鹿児島・霧島の恵みを余すところなく使 用し、全ての過程において自然の恵みを自分たちの“手”で掬い上げています。
＜E.ON packaging material-包装材-＞
TE.ONのオリジナルのボトルには、切って正木に戻るまでが3年という早さでサステナブルな素材として 知られている竹を使用。 また、箱は牛乳パックから作られるリサイクル素材のみで作られたアップサイクルな素材を使用しており、 商品の中身だけでなく製品全体としてサステナビリティを追求しています。 さらに、箱なしでご購入いただいた場合には、“エシカル割”として商品を安く購入していただけるだけで なく、箱の費用の削減により得られた収益の一部を環境保全団体へ寄付する取り組みも行っております。
.png)
