(Google翻譯)
【醫藥部外品】

商品名稱：M藥用抗皺霜

內容量：80g

【改善皺紋】

含有有效成分菸鹼醯胺，能有效改善皺紋。可在眼周、唇周、眉間、頸部等容易出現皺紋的部位厚敷。

【乾燥問題】

濃密的霜狀質地能緊密貼合肌膚，使肌膚柔嫩有彈性。添加了玻尿酸、膠原蛋白等七種功能性成分，深入保濕乾燥、粗糙、暗沉的肌膚。

【夜間護膚建議】

濃厚的乳霜能緊密貼合肌膚，鎖住水分，翌晨肌膚依然保持濕潤、富有彈性。伴隨著天竺葵精油（香味天竺葵花油）的淡雅香氣，在舒緩心情的狀態下享受護膚。

【使用方法】

在化妝水、乳液、美容液等護膚步驟後，作為最後一步使用。取櫻桃大小的用量，厚敷於全臉，靜待3至5分鐘後，從臉部內側向外側、下方向上方輕輕按摩，使其吸收。無需沖洗。

【成分】

●無添加合成香料

●無色素

●無礦物油

●弱酸性

●不含防腐劑（Paraben-Free）

●不含酒精（Alcohol-Free）

【醫藥部外品的含義】

此產品包含經厚生勞動省認可的有效成分，並在一定濃度下具有效果及功效。

【原產國】

日本製

【全成分】

有效成分：菸鹼醯胺

其他成分：水、橄欖油、BG、乳木果油、硬脂醇、三乙基己酸甘油酯、親油型硬脂酸甘油酯、濃甘油、荷荷巴油、脂肪酸二五烯三醇-1、甲基丙烯酸氯乙基磷酸膽鹼-甲基丙烯酸丁酯共聚體液、1,2-戊二醇、矽油、蜜蠟、硬脂酸POE山梨醇、硬脂酸PEG、肉豆蔻酸肉豆蔻醇、POE甲基葡萄糖、硬化油、甘油-N-（2-甲基丙烯酸氯乙基）氨基甲酸酯-甲基丙烯酸硬脂共聚體、2-甲基丙烯酸氯乙基磷酸膽鹼-甲基丙烯酸硬脂共聚體、玻尿酸Na-2、水溶性膠原蛋白液（4）、水解膠原蛋白粉末、椿花提取物、金盞花提取物、稻穗葉提取水解物、葛根提取物、桑葉提取物、紫蘇葉提取物、牡丹根提取物、玫瑰提取物、柚子神經醯胺、薏仁提取物、艾葉提取物、檸檬提取物、二甘醇、三水氫化硬脂酸二五烯三醇、三（辛酸、癸酸、肉豆蔻酸、硬脂酸）甘油酯、乙基己基甘油、輕質流動異構石蠟、羅望子種子膠、丙烯酸-甲基丙烯酸烷基共聚體、聚丙烯醯胺、POE月桂醇醚、維生素E、水酸化鉀、檸檬酸、檸檬酸鈉、苯氧乙醇、香料。

【部件材質】

包裝盒：紙

瓶身、瓶蓋：PP（聚丙烯）

【使用方法】

在化妝水、乳液、美容液等步驟後，作為最後一步使用。取櫻桃大小的用量，厚敷於全臉，靜待3至5分鐘後，從臉部內側向外側、下方向上方輕輕按摩，使其吸收。無需沖洗。

【使用注意事項】

使用前請確保肌膚沒有異常情況。

若使用後出現紅腫、癢感、刺激、變色（如白斑等）或黑斑等異常，或在直射日光下出現類似情況，請停止使用。繼續使用可能會加重症狀，建議諮詢皮膚科醫師。

不要在有傷口、腫脹或濕疹等異常部位使用。

請避開極高或極低溫的地方，並保管於兒童無法觸及的地方。

如不慎入眼，請立即用水沖洗。

由於天然成分的緣故，顏色和香氣可能會有所不同，但不影響品質。

(原文)

【医薬部外品】
販売名：Ｍ薬用リンクルクリーム
内容量：80ｇ

【シワを改善】

有効成分ナイアシンアミド配合でシワを改善します。目元や口元、眉間、首などシワが気になるところに厚く塗り広げてください。

【乾燥が気になりはじめたら】

濃厚なクリームが肌に密着し、もっちりハリのある肌に仕上げます。ヒアルロン酸、コラーゲンなど7種の機能成分配合で、乾燥やカサつき、ゴワつきが気になる肌をしっかり保湿します。

【夜のスキンケアにおすすめ】

濃厚なクリームが肌に密着しうるおいを閉じ込め、翌朝までしっとり感が続き、もっちりとハリのある肌に仕上げます。ゼラニウム（ニオイテンジクアオイ花油）のほのかな香りを感じながら、ゆったりとした気持ちでケアしてください。

【ご使用方法】

化粧水や乳液、美容液等の後、お手入れの最後にご使用ください。顔全体にさくらんぼ粒ぐらいを目安に厚く塗り広げ、3～5分ほど置いたのちにマッサージするようになじませてください。顔の内側から外側、下から上に向かってシワをストレッチするようにマッサージしながらなじませてください。 洗い流しは不要です。 

【成分】

●合成香料無添加●無着色●無鉱物油●弱酸性●パラベンフリー●アルコールフリー

【医薬部外品とは】

厚生労働省が許可した効果・効能に有効な成分が、一定の濃度で配合されています。

原産国・地域：日本製

容量：２００ｍＬ

全成分：◎有効成分：ナイアシンアミド_◎その他の成分：水、オリブ油、ＢＧ、シア脂、ベヘニルアルコール、トリエチルヘキサン酸グリセリル、親油型ステアリン酸グリセリル、濃グリセリン、ホホバ油、脂肪酸ジペンタエリスリチル－１、メタクリロイルオキシエチルホスホリルコリン・メタクリル酸ブチル共重合体液、１，２－ペンタンジオール、ジメチコン、ミツロウ、ステアリン酸ＰＯＥソルビタン、ステアリン酸ＰＥＧ、ミリスチン酸ミリスチル、ＰＯＥメチルグルコシド、硬化油、グリセリル－Ｎ－（２－メタクリロイルオキシエチル）カルバメート・メタクリル酸ステアリル共重合体、２－メタクリロイルオキシエチルホスホリルコリン・メタクリル酸ステアリル共重合体、ヒアルロン酸Ｎａ－２、水溶性コラーゲン液（４）、水解コラーゲン末、椿エキス、アルニカエキス、イネ出穂前葉抽出加水分解物、カッコンエキス、桑エキス、シソ葉エキス、シャクヤクエキス、バラエキス、ユズセラミド、ヨクイニンエキス、ヨモギエキス、レモンエキス、ジグリセリン、トリポリヒドロキシステアリン酸ジペンタエリスリチル、トリ（カプリル・カプリン・ミリスチン・ステアリン酸）グリセリル、グリセリンエチルヘキシルエーテル、軽質流動イソパラフィン、タマリンドシードガム、アクリル酸・メタクリル酸アルキル共重合体、ポリアクリルアミド、ＰＯＥラウリルエーテル、ビタミンＥ、水酸化Ｋ、クエン酸、クエン酸Ｎａ、フェノキシエタノール、香料

部材ごとの素材：ケース-紙_ボトル、キャップ-PP
使用方法：化粧水や乳液、美容液等の後、お手入れの最後にご使用ください。顔全体に厚く塗り広げ、３～５分ほど置いたのちにマッサージするようになじませてください。洗い流しは不要です。

使用上の注意事項：
●肌に異常が生じていないかよく注意して使用してください。
●肌に合わないときや、赤み、はれ、かゆみ、刺激、色抜け（白斑等）や黒ずみ等の異常があらわれた場合、また直射日光があたって同様の異常があらわれた場合は使用を中止してください。そのまま使用を続けると症状を悪化させることがありますので、皮膚科専門医等にご相談されることをお勧めします。
●傷やはれもの、湿疹等、異常のある部位にはお使いにならないでください。
●極端に高温又は低温の場所、直射日光をさけ、乳幼児の手の届かないところに保管してください。
●目に入った時は、直ちに洗い流してください。
●天然成分により色や香りがばらつくことがありますが、品質には問題ありません。