(Google翻譯)
【適用年齡】7歲以上

【全部成分】碳酸氫鈉、檸檬酸、硫酸鈉、澱粉糊精、PEG-12、二氧化鈦、香料

【材質】玩具：TPR

【使用方法】
・將本品1顆放入約200公升的浴缸水中使用。
(1) 請撕開泡澡球的透明包裝膜，並將其靜靜放入浴缸中。
(2) 泡澡球會慢慢發泡並溶解。
(3) 當泡澡球完全溶解後，吉祥物將出現。

【使用注意事項】
・本產品及包裝材料非食物，請勿誤食。避免窒息等危險。另外，請勿讓小孩接觸。
・由於含有小零件，請勿讓7歲以下的兒童使用。誤吞會有窒息危險。
・如果不小心吞下入浴劑或溶解的浴水，請立刻吐出並飲用水。
・若入浴劑或溶解的浴水進入眼睛，請立刻用清水沖洗，若出現異常情況，請及時就醫。
・若使用後皮膚出現紅腫、癢、刺激等異常情況，應立即停止使用，並建議咨詢皮膚科醫生。
・請避免將本產品存放在高溫、多濕或直射陽光的地方。
・使用溶解的浴水前，請務必充分攪拌，以免水中殘留未完全溶解的成分，造成浴缸滑倒等危險。
・使用後請清洗浴缸及浴爐。
・請勿在循環式浴槽或大理石、檜木浴缸中使用。
・勿將剩餘的浴水用於洗衣。
・開封後請盡快使用。
・請勿在加熱方式的浴缸中再加熱本產品所溶解的浴水，這可能會使浴爐附著汙垢。
・使用後，請務必先取出吉祥物後再放水，避免阻塞排水管。
・請勿用硬物擦拭吉祥物的塗層，避免塗層脫落。
・儲存條件不當可能會導致未開封的產品發泡減弱，但這不會影響使用效果。
・請勿將本產品用於其他用途。
・請將本產品存放在兒童無法觸及的地方，使用時需在成人監督下進行。
・包裝袋上有小孔，為了釋放微量的二氧化碳氣體，這不會影響產品功能。

(原文)
【対象年齢】7才以上

【全成分】炭酸水素Na、クエン酸、硫酸Na、アミロデキストリン、PEG-12、酸化チタン、香料

【材質】マスコット：TPR

【使用方法】

・浴槽のお湯(約200L)に対して本品1個をご使用ください。

(1)バスボールの透明フィルムをはがします。お風呂の中に静かに入れてください。

(2)バスボールがゆっくりと発泡しながら溶けていきます。

(3)溶けたバスボールの中からマスコットが出てきます。

【使用上の注意】

・本製品・包装材は飲食物ではありません。口の中には絶対に入れないでください。窒息などの原因となります。また、小さなお子様には絶対に与えないでください。

・小さな部品がありますので、7才未満のお子様には絶対に与えないでください。誤飲による窒息などの原因となります。

・本製品は入浴料です。万一、入浴料および入浴料を溶かしたお湯を口に含んだ場合は、すぐにはき出させ、水を飲ませてください。

・入浴料および入浴料を溶かしたお湯が目に入った場合は、真水ですぐに洗い流し、異常があらわれた場合は医師の診察を受けてください。

・本製品がお肌に合わないとき即ち次のような場合には、使用を中止してください。そのまま本製品のご使用を続けますと、症状を悪化させることがありますので、皮膚科専門医等にご相談されることをおすすめします。

(1)使用中、赤み、はれ、かゆみ、刺激等の異常があらわれた場合。

(2)使用したお肌に、直射日光が当たって上記のような異常があらわれた場合。

・高温・多湿・直射日光の当たる場所はさけて保存してください。

・入浴料を溶かしたお湯は必ずよく混ぜてから入ってください。溶けきれない成分が浴槽に残り、滑って転倒するなどの危険があります。

・使用後は浴槽、風呂釜などをよく洗い流してください。

・循環式・大理石・檜の浴槽では使用しないでください。

・残り湯は洗濯に使用しないでください。

・開封後はすぐにご使用ください。

・湯沸し方式のお風呂で本製品を使用したお湯を追いだきしないでください。風呂釜に汚れが付着する場合があります。

・使用後にお湯を抜く際、必ずマスコットを取り出してからおこなってください。排水溝が詰まる原因となります。

・マスコットの塗料がはがれる行為(固い物でこする、入浴料から無理に取り出すなど)はしないでください。

・保存の状態により、未開封の物でも発泡が弱くなる恐れがありますが、使用していただくには問題はありません。

・入浴以外の用途では使用しないでください。

・お子様の手の届かないところに保管し、お子様がご使用になる場合には保護者の監督のもとで使用させてください。

・お客様のお手元に届くまでに発生してしまうごく微量な炭酸ガスを抜く為、袋に小さな穴を開けています。袋の破裂防止で、商品機能への影響はありません。