(Google翻譯)
●由於膠原蛋白所特有的氣味被抑制，並且融化後透明度很高，因此不會干擾菜餚和飲料的外觀和風味。
●熱和冰都可以輕輕融化，咖啡，茶，酸奶，味o湯，湯等。
●帶有可以使用的卡盤，而無需重新裝滿麻煩。
●帶有方便的測量湯匙。
●非咖啡因。
【原料】
膠原蛋白肽（在明膠中製造），葡萄蛋白，甘蔗提取物 /α-環糊精，維生素C，香氣，增加劑（膠水運行）
[營養成分（大約1杯勺（6G））]
熱量：22kcal
蛋白質：5.2g
脂質：0g
碳水化合物：0.4G
鹽等效：0.03g
維生素C：50mg
咖啡因：0mg
膠原蛋白肽：5000mg
【過敏物質】
明膠
[能源量]
・請每天享受大約6克（大約1杯勺子勺）作為指導。
[如何享受]
有一天跟隨低攝入量，將其溶解在您喜歡的菜餚和飲料中。融化後，請盡快享受。
【保存方法】
避免陽光直射，溫度高和潮濕的地方，並儘可能將其保存在涼爽的地方。
【筆記】
・打開後，牢固關閉Chuck，存放直射的陽光，高溫和潮濕的地方，並儘早享受。
・不要將濕勺子放在袋中。
・如果您直接從袋子裡搖動它，則會堵塞Chuck，因此請使用勺子。
・請注意，如果將粉末放在嘴裡，您可能會這樣。
・由於它包含乾燥劑，請注意不要意外食用。
・色調可能會根據過去的時間而變化，但是質量沒有問題。
・檢查原材料，不享受那些對食物過敏的人。
・如果您感到身體異常，請停止服用。
・如果您正在服藥或正在醫院，或者您懷孕，請諮詢您的醫生。
・請將其保留在您孩子無法觸及的地方。
・飲食基於主食，主菜和配菜。
(原文)
●コラーゲン特有のニオイを抑え、溶かしたあとの透明度も高いため、料理や飲み物の見た目、風味を邪魔しません。
●ホットにもアイスにもさらりと溶け、コーヒー・紅茶、ヨーグルト、みそ汁・スープなど、毎日の食事に加えるだけで、ビューティ成分が効率よく摂取できます。
●詰め替える手間がかからず、そのまま使えるチャック付き。
●便利な計量スプーン付き。
●ノンカフェイン。
【原材料】
コラーゲンペプチド(ゼラチンを含む、国内製造)、デキストリン、さとうきび抽出物／α-シクロデキストリン、ビタミンC、香料、増粘剤(プルラン)
【栄養成分(付属のスプーン約1杯(6g)あたり)】
熱量：22kcaL
たんぱく質：5.2g
脂質：0g
炭水化物：0.4g
食塩相当量：0.03g
ビタミンC：50mg
カフェイン：0mg
コラーゲンペプチド：5000mg
【アレルギー物質】
ゼラチン
【お召し上がり量】
・1日約6g(付属のスプーンすりきり約1杯)を目安にお召し上がりください。
【お召し上がり方】
一日摂取目安量を守り、お好きな料理や飲み物に溶かしてお召し上がりください。溶かした後は、早めにお召し上がりください。
【保存方法】
直射日光、高温多湿な場所をさけ、なるべく涼しい所に保存してください。
【注意】
・開封後はチャックをしっかり閉め、直射日光、高温多湿な場所をさけて保存し、早めにお召し上がりください。
・ぬれたスプーンを袋の中に入れないでください。
・袋から直接振り入れるとチャックに粉が詰まりますので、スプーンをご使用ください。
・粉末をそのまま口に入れると、むせる場合がありますのでご注意ください。
・乾燥剤が入っていますので、誤ってお召し上がりにならないようご注意ください。
・時間の経過により色調が変化する場合がありますが、品質に問題はありません。
・原材料をご確認の上、食物アレルギーのある方はお召し上がりにならないでください。
・お身体に異常を感じた場合は、摂取を中止してください。
・薬を服用中あるいは通院中の方、妊娠中の方は、お医者様にご相談の上お召し上がりください。
・お子様の手の届かないところで保管してください。
・食生活は、主食、主菜、副菜を基本に、食事のバランスを。
付款方式
信用卡一次付清（Visa、Master、JCB、AMEX）
配送方式
日本郵便（國際包裹空運/國際快捷EMS）
※提醒您：郵局或宅配不會以email或簡訊通知要線上匯款、或辦理郵務，請勿點連結輸入資料，以免遭騙。
配送時間
訂單下單後，正常情況訂單將於3~7天，最長10天內出貨。若有購買酒類商品預購時間較長，請確認商品的商品詳情，若受不可抗拒因素或特殊情況影響，有可能會造成延遲，請聯繫中華郵政進行相關查詢。
配送範圍
商品抵達指定國家後，皆將由各國當地宅配公司負責配送
＊離島、偏遠地區受交通、天候、雨量過大致道路封閉或郵運不便等因素限制，投遞時間可能略為延後，請查詢宅配單號確認。
退貨退款
- 万軒屋為境外網站，所有商品為日本直送，亦不適用中華民國消費者保護法之規定，訂單一旦成立，將不受理任何理由要求取消訂單或辦理退貨退款。
- 付款後，由於網站上顯示的庫存狀態與實際庫存之間的差異，部分或全部商品可能會缺貨，如果顧客訂購的商品中缺少了一部分，我們會將缺少的部分從訂單中取消，其他商品將會為顧客寄出，缺貨商品的金額也會進行退款，如訂購的全部商品缺貨，我們將會取消整筆訂單，此筆取消的訂單亦不會有請款動作。
- 如果出現商品或數量錯誤等情況，需對包裹中所有商品和包裹進行拍照，保留開箱影片或圖片，並一併提交客服審查。如在運輸過程中造成的商品損壞、漏液、破損、性能故障、原裝配件缺失，請自行與物流聯絡，万軒屋恕不負任何責任。
- 若經配送無法送達，或經相當期限通知您領取而您拒絕領取或無法取得聯繫者，將視為您同意拋棄商品，將不再另行通知，顧客事後不得再請求万軒屋交付購買商品、退款或請求損害賠償。
- 海關會依商品種類及價值核定關稅與附加費用，一旦海關核定須支付關稅或相關費用，則須由顧客自行支付及辦理相關程序，万軒屋無法代辦任何通關手續。顧客需遵守各國進口規範與限制違禁品等相關規定。若因顧客未及時支付核定之關稅含費用或未依法辦理相關程序，您可能無法取得商品或將造成商品遭退回無法寄送，万軒屋恕不負任何責任。
- 收件後超過5天以上，因個人保管引起的商品狀態或品質問題(如高溫引起的商品溶化等)，万軒屋恕不負任何責任。
- 於万軒屋購買的商品，均為日本在地販售商品，僅以個人自用為目的銷售。購買後在轉銷再銷售時所出現的任何問題，万軒屋恕不負任何責任。
- 您購買的境外商品適用的品質、健康、標識等項目使用標準均按照原產國使用標準，所以在使用過程中產生的危害或損失以及其他風險，万軒屋恕不負任何責任。
- 由於國內外計量以及品質標準的差異，可能與您所在國標準有所不同，但並不代表該產品存在品質問題。受廠家企劃的影響，部分商品不同批次的規格會略有不同，同時下單的產品，會出現企劃產品與普通產品一起發送的情況。
- 海外商品經常更換包裝和配件，商品頁之內容、圖片、功能及贈品僅供參考,請以實物為準。我們會盡量及時更新圖片並完善說明，若更新不及時，由此給您帶來的不便請多諒解。
客服中心
如有其他疑問請聯絡本網站客服
客服時間為星期一~星期五10:00-18:00（日本標準時間）
★訂單成立後即無法更改訂購內容或收件人資料，如需變更收件人姓名、電話、地址，請於下單後一小時內聯系客服，以便快速為您處理。
★万軒屋為境外網站，無法開立發票，敬請諒解。
★商品中文簡介與說明僅供參考，實際內容由日文為主，請確認好規格再下單，謝謝。
.png)
